凌是香港最强黑社会组织头目林总裁的女儿。由于组织间的权力冲突，林会长不得不将凌送到东方韩国杨会长所在地暂避，而杨会长也对此事非常重视，特意派出组织中的三号人物保护凌的安全。然而，巧合的是，吉喆一行人并不知道阿玲的真实身份，并把阿玲视为傲慢的游客，但当他们的身份被揭露时，他们受到了极大的惊吓。

说着半不通中文的基哲紧急招募延边姑娘颜夕做翻译，颜夕被夹在这两个处境紧张的混混之间。没人敢得罪他，只好靠主观翻译，闹了不少笑话。然而，一直试图夺取凌的生命甚至在国际上追捕的杀手的到来，使凌的生命处于危险之中，她周围的每个人也受到牵连...